Inicio » 2015 » octubre

Archivos Mensuales: octubre 2015

La Celestina

  1. GÉNERO
Celestina según Picasso

Celestina según Picasso

¿A qué género literario podemos adscribir La Celestina (LC, en adelante): es una novela o es una obra teatral? Tiene las características de una buena novela dialogada. Algunos (Deyermond, por ejemplo) la consideran la primera novela moderna. Pero, por otra parte, también reúne características dramáticas; de hecho, ha sido varias veces llevada a escena, pero no íntegramente (debido a su excesiva longitud). El propio autor tituló su obra en un principio “comedia”. No obstante, en la segunda edición cambió el título por el de “tragicomedia”, ya que los protagonistas principales acaban muertos.

Posiblemente el eclecticismo sea la postura idónea: LC como teatro leído, con mímica (costumbre usual en las Universidades medievales y renacentistas). Esta tesis explicaría las potencialidades dramáticas de la obra. De ser así (como parece desprenderse del prólogo de F. De Rojas y de las palabras de Proaza) la obra se emparentaría con la comoedia latina, en sus dos modalidades históricas: la clásica y la humanista. LC parece una obra destinada a ser leída ante grupos reducidos.

(más…)

El Mester de clerecía. Gonzalo de Berceo

1. INTRODUCCIÓN

Monjes copiando

Monjes copiando. Miniatura de un códice de Alfonso X

Los poemas en cuaderna vía del Mester de Clerecía se produjeron en los siglo XIII y XIV. El siglo XIII fue una época de esplendor cultural en España, pero pone en evidencia el atraso respecto a otras cortes europeas. En efecto, se suele hablar de pre-renacimiento al referirse al siglo XII en Europa (fundación de Universidades, crecimiento de las ciudades y la burguesía, nuevas rutas comerciales que favorecen el contacto cultural, traducciones al latín de obras clásicas a partir del árabe o el hebreo, auge de los cantares de gesta y de los trovadores, etc.). Las causas del atraso cultural en España son sobre todo internas: es el periodo de la Reconquista. El despertar se produjo cuando la situación político-económica fue favorable: la fecha emblemática fue la victoria de las Navas de Tolosa en 1212. El esplendor cultural se produjo sobre todo durante el reinado de Alfonso X (segunda mitad del siglo XIII), un monarca que dio el definitivo impulso para que el idioma castellano fuera vehículo apto para la administración del estado y para la cultura (anteriormente se empleaba el latín). Él mismo impulsó las traducciones al castellano del árabe y el hebreo (continuando la labor de la Escuela de Traductores de Toledo en el siglo anterior, que utilizaba el castellano como eslabón entre las lenguas semíticas y el latín), se embarcó en ambiciosos proyectos de redacción de la Historia de España y de la General estoria, estableció una operativa fijación ortográfica del castellano para unificar los documentos de su reino y compuso él mismo poemas. Estos proyectos culturales explican el apelativo de “sabio” con el que se conoce a este monarca.

(más…)